在归化申请中，需要准备许多文件。其中，需要由申请人本人制作的重要文件之一，就是归化动机书。它有时也被称为理由书，是用于说明为什么想取得日本国籍、至今为止在日本是如何生活的、归化后希望如何在日本继续生活的文件。

对于不擅长写日语作文的人来说，可能不知道应该写什么，且对写日语文章没有自信，可能会希望由专业人士代为制作。

但是，归化动机书并不需要写成很难的文章。重要的是，申请人本人根据事实，认真写出自己至今为止的生活以及对日本的想法。本文将解说归化申请动机书中应写的内容、制作时的注意事项，以及应避免的内容。

说明想取得日本国籍理由的文件

归化动机书，是申请人用文章说明自己想取得日本国籍理由的文件。

归化申请中，会确认住所条件、能力条件、品行条件、生计条件、防止双重国籍条件等各种条件。

动机书并不是用数字或证明书来显示这些条件的文件，而是用于传达申请人本人的想法以及在日本生活实际情况的文件。

面谈时也可能会被参考

归化申请中，提交文件后会在法务局进行面谈。

面谈中，可能会根据申请文件中记载的内容，询问希望归化的理由、在日本的生活、家庭关系、工作、收入、今后的生活计划等。

如果动机书中写的内容与面谈时所说的内容有很大差异，可能会对归化的申请产生负面影响。因此，比起追求漂亮的文章，更重要的是撰写本人能够实际说明的真实内容。

原则上由申请人本人书写

归化动机书原则上是由申请人本人制作的文件。专家可以帮助整理文章，或者一起梳理应写的内容。

但是，如果第三者写出了与本人想法和经历相差很远的文章，可能会导致本人在面谈中无法说明，或者与其他申请文件产生矛盾。

比起写出漂亮的文章，更重要的是用本人的话自然地书写。

可能成为确认日语能力的资料

归化申请中，也会确认日语能力。

如果动机书的日语极端不自然，或者与本人的日语能力相差过大、过于高级，面谈时可能会让人感到违和。相反，如果错字漏字很多，文章意思难以传达，也可能会让人对日语能力产生不安。

因此，应使用本人能够理解的日语，认真、易读地书写。

以A4纸1至2页左右为参考

归化动机书并没有严格的字数限制。不过，如果太短，就无法充分传达希望归化的理由和在日本的生活状况。

另一方面，文章太长会变得难读，内容也容易变得不够集中。一般来说，以A4纸1至2页左右为参考比较好。

重要的不是长度，而是内容。应有顺序、清楚地书写自己来日的经过、在日本的生活、希望归化的理由以及今后的生活。

来日经过

首先，写明自己是什么时候、因为什么理由来到日本的。

例如，留学、就职、结婚、与家人同居、技能实习、特定技能等，可以简洁说明来日契机。

写法上可以包括以下内容：

哪一年到了日本

以什么在留资格来到日本

为什么选择日本

这里需要注意不要写与事实不同的内容。

与履历书、在留经历、出入境记录不产生矛盾非常重要。

在日本的生活

接下来，写明自己在日本是如何生活的。

可以根据自己的经历，写在学校学到的内容、工作中努力过的事情、与地区社会的联系、与家人的生活、逐渐适应日本文化和生活习惯等，这样会比较自然。

例如，可以加入以下内容：

一直在学习日语

在学校或职场中努力

逐渐适应日本的生活习惯

与当地居民的交流

和家人在日本生活

已经在日本建立了生活基础

不要只是抽象地写“我喜欢日本”，加入具体经历会更有说服力。

希望归化的原因

动机书中最重要的部分，是为什么想取得日本国籍，希望归化的理由因人而异。

例如：

今后也想继续在日本生活

生活基础在日本

家人在日本生活

想作为日本社会的一员生活

为了孩子的将来考虑，想取得日本国籍

工作和生活的中心在日本

长期在日本生活后，对日本的感情加深了

不过，写理由时需要注意，如果只是强调“日本护照方便”“不需要再申请在留手续”等目的性较强的便利性，作为归化动机可能会显得说服力不强。重要的是，不仅写便利性，还要传达自己在日本生活的实际经历，以及今后也想作为日本社会一员生活下去的意愿。

与家人、工作的关系

如果家人在日本，或者在日本有稳定工作，也可以写入相关内容。

例如，与日本人配偶共同生活的人、孩子在日本学校上学的人、长期在日本公司工作的人等，都比较容易说明自己的生活根据地在日本。

不过，关于家庭关系和工作经历，必须与申请文件中记载的内容一致。婚姻经历、离婚经历、是否有子女、工作单位、职历等，不要出现矛盾。

归化后的生活

动机书中，也要写归化后希望如何在日本生活，不需要想得太复杂，例如：

继续目前的工作，稳定生活

和家人在日本安心生活

作为日本社会的一员，负责任地生活

履行税金和社会保险等义务

为地区社会作出贡献

在日本支持孩子的教育和未来

听到“社会贡献”时，可能会觉得必须写很宏大的事情。但是，并不需要写特别的活动。只要写明自己希望遵守日本法律和规则，通过工作和家庭生活，诚实地作为日本社会一员生活下去，就已经足够。

不要写与事实不同的内容

动机书中一定要写基于事实的内容。归化申请中，会提交履历书、亲属概要、出入境记录、在留卡、住民票、纳税资料等各种文件。

如果动机书内容与这些文件矛盾，面谈时可能会被确认。例如，来日年份、结婚时期、转职时期、家庭构成、出国期间等，都需要与其他文件一致。

不要直接照搬他人的例文

网上有很多归化动机书的例文。参考例文这件事本身没有问题，但是，应避免直接照搬他人的例文。

希望归化的理由和在日本的生活，每个人都不同，如果提交没有自己经历和想法的文章，可能会显得不自然。

例文只应作为结构参考，内容应根据自己的实际情况来写。

不要写得过于夸张

动机书中会写对日本的想法和今后的生活，但没有必要使用过于夸张的表达。

例如，“我愿意把一生奉献给日本”之类与本人生活实际相差较大的表达，会显得不自然。

归化申请中，比起华丽的语言，诚实自然的内容更重要。应使用自己的语言，在合理范围内书写。

认真书写日语

动机书也会成为确认日语能力的资料之一。不需要使用困难的词语，但应尽量写得礼貌、易读。

如果错字漏字较多，建议提交前重新检查。如果不擅长写文章，写完后可以请第三者帮忙确认。

不过，如果把文章改到本人都无法理解其意思的程度，面谈时可能无法回答面试官的说明，因此需要注意。

归化申请中制作归化动机书是用于说明为什么想取得日本国籍、至今为止在日本是如何生活的、归化后希望如何生活的文件。

写动机书时，并不需要使用困难的词语。重要的是，申请人本人根据自己的经历和想法，按照事实认真书写。

篇幅以A4纸1至2页左右为参考，按照来日经过、在日本的生活、希望归化的理由、归化后的生活这样的顺序整理，会比较容易书写。归化动机书是将申请人本人的想法传达给法务局的重要文件。建议用自己的语言，诚实地制作。