スペインと国際結婚する場合の手続と必要書類について

スペイン人との国際結婚について、どちらの国で結婚するか、どちらに住むかによって手続きが異なります。ここでは主に「日本に住む予定」のケースを中心に、結婚手続きとビザ申請の流れをわかりやすく解説します。

---

スペイン人との国際結婚（日本で婚姻する場合）

---

STEP 1：婚姻手続き（日本の市区町村役場）

✅ 必要書類（スペイン人側）

1. 婚姻要件具備証明書（Certificado de Capacidad Matrimonial）

   • スペインでは市役所（Registro Civil）で発行

   • 日本語訳を添付する必要あり

   • スペイン大使館では発行されません（日本で取得不可）

2. パスポートのコピー

3. 出生証明書（Certificado de Nacimiento）

   • 翻訳添付必要

   • 発行日から3ヶ月以内が望ましい

✅ 日本人側の書類

1. 戸籍謄本

2. 身分証明書（運転免許証やマイナンバーカードなど）

提出場所

• 日本の市区町村役場に「婚姻届」を提出

注意

• 証明書はスペイン語 → 日本語に翻訳し、翻訳者の署名が必要

• 提出後、婚姻が日本の法律上成立（即日受理される場合も）

---

STEP 2：スペインへの婚姻報告（スペインでも婚姻を有効にする場合）

✅ 日本で結婚した事実をスペインに報告

• 在日本スペイン大使館（東京）または領事館（大阪など）を通じてスペインのRegistro Civil（戸籍登録機関）へ届け出

• 日本の婚姻届受理証明書（または戸籍）を提出

• 翻訳（スペイン語）とアポスティーユが必要

---

配偶者ビザの申請（スペイン人が日本に長期滞在する場合）

---

✅ 必要な在留資格

• 「日本人の配偶者等」ビザ（在留資格）

必要書類

• 戸籍謄本（結婚の事実記載あり）

• 日本人配偶者の住民票

• スペイン人配偶者のパスポートコピー、顔写真

• 日本人配偶者の収入証明書（納税証明・課税証明）

• 身元保証書

• 夫婦の写真、出会い・交際の経緯説明書など（実体性の証明）

流れ

1. 在留資格認定証明書（COE）の申請

   • 入国管理局にて申請（日本人配偶者が代理可）

   • 審査期間：約1～3ヶ月

2. COEが交付されたら、スペインの日本大使館または領事館でビザ申請

   • 通常1～2週間程度で発給

3. 日本入国時に「在留カード」を取得

---

スペインで結婚する場合（逆パターン）

スペインの市役所で結婚手続き → 日本に報告
婚姻要件具備証明書や多くの書類が必要
日本より手続きに時間がかかる（平均6～12ヶ月）

---

スペイン大使館情報（日本）

• 駐日スペイン大使館

  • 住所：〒106-0032 東京都港区六本木1-3-29

  • 電話：03-3583-8531

  • サイト：https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/tokio/

---

✅ ポイントまとめ

項目	日本で結婚	スペインで結婚
早さ	比較的スムーズ（1日〜数日）	数ヶ月〜1年
必要書類	翻訳付き証明書を要準備	より複雑で時間がかかる
日本のビザ申請	「日本人の配偶者等」ビザ	COE取得＋日本大使館で申請

---

 

ご希望があれば、スペインに住む場合の配偶者ビザ申請手順や、書類翻訳の例文・チェックリストもお手伝いします。