【中文】申请配偶者签证需要日语能力吗？

与日本人结婚，并希望在日本一起生活时，需要取得的在留资格是「日本人的配偶者等」，也就是通常所说的配偶者签证。

在配偶者签证的案件中，我们曾收到过这样的咨询：外国人配偶者是否需要具有日本语能力？

结论来说，并不会仅仅因为不会说日语，就导致配偶者签证被不许可。

入管确认的并不是日语能力本身，而是夫妻之间实际如何沟通，以及这段婚姻是否具有真实实态。质问书中也设有填写日常会话使用语言、夫妻各自母语的理解程度、是否有通译、如何进行意思沟通等内容的栏目。

因此，即使外国籍配偶者不能充分使用日语，只要日本人配偶者理解对方的语言，或者夫妻之间有稳定的沟通方式，申请本身就是完全可以进行的。

配偶者签证的必要材料中，通常包括户籍誊本、结婚证明书、课税证明书和纳税证明书、质问书、生活照等，并没有要求必须提交日本语能力考试合格证书。

也就是说，从制度上来说，并不存在必须通过日语考试、不会用日语交流就不能获得配偶者签证之类的规则。

当然，在日本生活时，会日语确实会更加方便。

购物、看病、办理役所手续、学校事务、邻里交往等，很多日常生活场景都会使用日语。

但是，在配偶者签证审查中，直接被确认的并不是这种生活适应能力本身，而是夫妻是否能够实际沟通并共同生活。

配偶者签证的质问书中，会比较具体地确认夫妻之间的语言情况。

例如：

日常会话使用什么语言

夫妻各自的母语是什么

外国人配偶者在多大程度上理解日本人一方的母语

日本人一方在多大程度上理解外国人配偶者的母语

如果懂日语，是在什么时候、通过什么方式学习的

如果彼此语言不能充分相通，是如何进行沟通的

从这些内容可以看出，入管想知道的并不只是“会不会日语”，而是夫妻之间是否有现实可行的沟通方式。

例如，如果夫妻之间的共同语言是英语，并且日本人配偶者能够充分理解英语，那么即使外国人配偶者的日语能力不高，也可以说明夫妻之间的日常交流没有问题。

相反，如果日本人配偶者和外国人配偶者几乎都不理解对方的语言，入管就容易产生疑问：“这对夫妻平时到底如何共同生活？”

即使外国人配偶者不能熟练掌握日语，只要夫妻之间已经建立了共同语言，也可以申请配偶者签证。

例如，如果双方能够用英语、中文、韩语等进行日常会话，并且日本人配偶者理解该语言，那么日语能力并不会成为审查上的决定性负面因素。

这种情况下，重要的是，不仅要说明夫妻是如何相识、如何建立关系的，还要自然说明现在双方使用什么语言进行顺畅交流。

如果质问书的记载内容与实际交往资料、信息记录内容一致，说明的可信度就会更高。夫妻之间的交流资料本身，也是配偶者签证的必要材料之一。

如果夫妻生活是通过日语以外的语言成立的，可以提交能够证明这一实际情况的资料，这样会更容易让入管理解。

虽然不是必需材料，但以下资料有时会有帮助：

日本人配偶者的外语能力证明资料

外国人配偶者的语言学习经历资料

使用英语、中文等语言的聊天记录

日常使用LINE或邮件交流的记录

夫妻合照

与家人、朋友交流的照片

例如，如果日本人配偶者能够用英语进行日常会话，可以用英语学习经历或相关资格作为补充说明。

不过，是否有资格证书并不是本质问题。真正重要的是，能否让入管理解夫妻实际上正在用该语言进行沟通和生活。

另一方面，如果外国人配偶者具有一定日语能力，适当说明这一点可以让整体申请更容易进行。

例如，日本语能力考试合格证书、语言学校结业证书、在学校或公司使用日语的经历等，都可以作为补充资料。

质问书中也会要求在能理解日语的情况下，具体填写“什么时候、通过什么方式学习的”，因此日语学习经历是比较容易自然说明的内容。

此外，日语能力不仅有助于夫妻之间交流，也有助于适应日本生活。

不过，这里同样重要的不是“是否会日语”本身，而是日语能力在夫妻生活实态中如何发挥作用。

最需要注意的是，夫妻双方几乎都不理解对方语言的情况。

例如，质问书中写“夫妻对话使用日语”，但外国人配偶者的日语理解程度接近“困难”；或者写使用对方的母语交流，但日本人配偶者的理解程度较低，这种情况下说明就容易失去一致性。质问书中通常会按照“困难”“笔谈程度”“日常会话程度”“会话无障碍”等阶段填写理解程度。

这种情况下，入管容易产生以下疑问。

平时到底如何交流？

共同生活时是否真的能够顺畅沟通？

因此，如果彼此语言理解方面存在不安，就需要具体说明通过什么方法来补充沟通。

即使彼此母语不能充分相通，也并不一定会因此被不许可。

重要的是，能够现实地说明双方实际上如何进行沟通。

例如，可以考虑以下方式：

使用翻译软件进行日常会话

通过带翻译功能的信息工具进行交流

结合简单的共同语言和笔谈

重要内容借助能够翻译的第三者协助

质问书中也有填写“如果彼此语言不通，如何进行意思沟通”的栏目。如果有通译者，还需要填写其姓名、住所、国籍等。由此可见，入管对于存在语言障碍的夫妻，也会确认是否具有替代性的沟通方式。

在实务中，如果能够提交使用翻译软件对话的画面，或者日常信息记录等作为补充资料，说明的说服力会更强。

在配偶者签证申请中，日语能力并不是绝对条件。

从出入国在留管理厅的必要材料和质问书也可以看出，审查中更重视的不是能不能说日语，而是夫妻使用什么语言、通过什么方式进行沟通。

因此，如果符合以下情况，即使外国人配偶者不能充分说日语，也完全可以申请配偶者签证。

日方配偶理解外语

外国人配偶者具有一定日语能力

通过翻译软件或通译等方式，现实中能够成立沟通

重要的是，如实填写夫妻实际的沟通方法，并根据需要用交流资料或补充资料进行证明。

即使日语并不完美，只要能够清楚传达夫妻关系的真实实态，也可以在审查中得到适当评价。