日本人とカナダ人が結婚する場合、

日本で先に婚姻を成立させる方法と

カナダで先に婚姻を成立させる方法

の2つがあります。

どちらの方法でも有効な婚姻は成立しますが、手続の進め方や必要書類は大きく異なります。

さらに、結婚後に日本で生活する場合は、別途「日本人の配偶者等」の在留資格申請が必要になります。

実務上は「日本先行」がスムーズなケースが多い。

結論からいうと、

カナダ人配偶者が日本にいる、または来日予定がある場合は、日本で先に婚姻手続きを行う方が効率的です。

その理由は以下の通りです。

日本で婚姻が成立すれば、その婚姻はカナダでも原則有効に扱われる

カナダ側で追加の婚姻手続を行わなくてもよいケースが多い

日本側の戸籍にすぐ反映されるため、配偶者ビザ申請へ進みやすい

一方、カナダで先に結婚する場合は、婚姻成立後に日本側への届出（報告的届出）が必要となり、手続が一段増えます。

1．在日カナダ大使館・領事館で宣誓書を作成する

日本の役所で国際結婚をする場合、外国人については「本国法上、結婚できる状態であること」を証明する必要があります。

カナダには日本のような「婚姻要件具備証明書」の制度がないため、代わりに結婚に支障がないことを本人が宣誓する書類（宣誓供述書）を在日カナダ大使館・領事館で作成します。

この手続では、

本人が窓口に出向くこと

職員の前で署名すること

事前予約を行うこと

が必要になります。

2．日本語訳を作成する

宣誓書やパスポートなどの外国語書類は、日本の役所へ提出するために日本語訳が必要です。

翻訳については、

本人が翻訳しても問題ない

翻訳者の氏名を明記する

という形式で対応するのが一般的です。

3．日本の市区町村役場へ婚姻届を提出する

必要書類が揃ったら、日本の役所へ婚姻届を提出します。

主な書類は以下のとおりです（※役所により異なるため事前確認が必要です）。

婚姻届

日本人の戸籍謄本

カナダ人の宣誓書

宣誓書の日本語訳

パスポートまたは出生証明書

その日本語訳

婚姻届が受理されれば、日本法上の婚姻は成立します。

4．婚姻成立後の取扱い

日本で適法に成立した婚姻は、カナダでも有効な婚姻として扱われます。

そのため、通常はカナダ側で改めて婚姻手続を行う必要はありません。

実務上は、

戸籍謄本

婚姻届受理証明書

が婚姻証明として利用されます。

5．配偶者ビザ申請へ進む

日本で生活する場合は、婚姻成立後に

在留資格変更申請（すでに日本在住の場合）

在留資格認定証明書交付申請（海外から呼ぶ場合）

を行います。

1．州の制度に従って婚姻手続きを行う

カナダの婚姻制度は州ごとに異なります。

一般的な流れとしては、

Marriage License（結婚許可証）の取得

指定された場所（市役所・教会など）での結婚式

証人立会いのもとで署名

という手順で婚姻が成立します。

※要件・必要書類・待機期間などは州によって異なるため、必ず事前確認が必要です。

2．婚姻証明書を取得する

婚姻成立後は、州政府から

Marriage Certificate（婚姻証明書）

が発行されます。

この書類は、日本への届出や配偶者ビザ申請で重要な資料になります。

3．日本側へ報告的届出を行う

外国方式で婚姻した場合は、

婚姻成立から3か月以内に日本へ届出を行います。

提出先は以下のいずれかです。

在カナダ日本大使館・領事館

日本の本籍地市区町村役場

必要書類の例：

婚姻届

戸籍謄本

婚姻証明書

婚姻証明書の日本語訳

配偶者の身分証明書

4．戸籍への反映

届出が受理されると、日本人の戸籍に婚姻が記載されます。

在外公館経由の場合は、反映まで時間がかかることがあるため、急ぐ場合は日本の役所へ直接提出する方法も検討されます。

5．配偶者ビザ申請へ進む

相手がカナダ在住の場合は、

1．在留資格認定証明書を日本で申請

2．カナダの日本大使館でビザ取得

3．来日

という流れになります。

結婚の成立と在留資格の許可は別の審査です。

配偶者ビザでは、「法律上結婚している」という事実だけでなく、婚姻の実体と日本での生活の安定性が見られます。

入管や大使館の必要書類案内からも、婚姻証明書だけでなく、関係を示す資料や生活費を裏付ける資料が重要であることが分かります。

そのため、次のようなケースでは、特に丁寧な準備が必要です。

遠距離交際が長い

面会回数が少ない

年齢差が大きい

再婚歴がある

結婚後の生活設計を説明しにくい

こうした事情がある場合でも、交際経緯、面会状況、連絡履歴、結婚後の居住予定や収入状況を整理しておけば、申請書類全体の説得力を高めやすくなります。

手続より「順番ミス」で時間をロスしやすい

• 宣誓書を取得せずに役所へ行ってしまう
• 州ごとの婚姻制度の違いを確認していない
• 日本側への届出を後回しにしてしまう
• ビザ用の資料を結婚後に慌てて集める

こうした点で手続が止まるケースが多いです。

最初から「ビザまで見据えて」結婚手続を進めることが重要です

カナダ人との結婚は、

日本で先に婚姻する方法

カナダで先に婚姻する方法

のどちらでも可能ですが、

日本で生活する予定がある場合は、日本先行の方が効率的です。

また、結婚手続と配偶者ビザは別の審査です。

そのため、最初から「ビザ申請まで一体で準備する」ことが成功のポイントです。