ドイツ人と国際結婚する場合の手続と必要書類について

まず、ここでは、先にドイツで結婚手続をする場合について解説しております。

この段階で、婚姻要件具備証明書は最寄りの地方法務局又は市区町村役場に婚姻要件具備証明書を申請してください。

※ ドイツ法に基づいて婚姻する場合、婚姻要件具備証明書は日本の市区町村役場等、日本国内で発行されたもののみ有効です。

出生証明書が必要な場合、日本の本籍地役場から発行された戸籍謄本（婚姻する本人の母親の旧姓が記載されているもの）をもとに、在ドイツ日本国大使館が作成します。

出生証明書が必要な場合、日本の本籍地の市役所で発行された戸籍謄本（婚姻する本人の母親の旧姓が記載されているもの）に基づき、在ドイツ日本国大使館が作成します。

★日本人の必要書類

①証明書発給申請書（出生）

②有効な日本国旅券（パスポート）

③戸籍謄（抄）本（可能な限り6か月以内発行のもの）

ここでもドイツの戸籍役場へ戸籍謄本、婚姻要件具備証明書を提出する際にはドイツ語に翻訳する必要があります。翻訳は、ドイツの翻訳家に翻訳してもらう方法のほか、在ドイツ日本国大使館・総領事館に翻訳証明を申請する方法があります。しかし、戸籍役場によってはドイツの法定翻訳家による翻訳のみ受け付けている場合があります。

ドイツでも同様に戸籍役場で結婚手続きをすることができます。

★必要書類　※あくまでも参考です。

ドイツ人の住民票

ドイツ人の出生証明書

日本人の出生証明書（Geburtsurkunde/Geburtsbescheinigung）

アポスティーユ付の戸籍謄本

アポスティーユ付の戸籍謄本のドイツ語訳文

アポスティーユ付の婚姻要件具備証明書（Ehefahigkeitszeugnis）

アポスティーユ付の婚姻要件具備証明書のドイツ語訳文

以上の国際結婚が完了後に「日本人の配偶者等」在留資格認定証明書交付許可申請をします。

また、日本に住んでいるドイツ人のビザを結婚ビザへ変更する場合は「日本人の配偶者等」在留資格変更許可申請をする必要がある。

①在留資格認定証明書交付申請書（在留資格変更許可申請書）

②身元保証書

③質問書

※近年偽装結婚防止のために極めて厳格な審査がされているのが現状であるため、

上記の書類以外にも「理由書」「補足資料」「誓約書」「宣誓書」など、

独自の書類を作成するケースがとても多いです。これらは配偶者ビザ、結婚ビザで確実に許可を取得するためにも必要不可欠の書類です。

最寄りの入国管理局の窓口へ行き、申請をすることにはとても待ち時間もかかります。

受理されるまで待ち時間がかかるため、負担の程度も大きいです。

しかし、当事務所ではオンライン申請も対応しておりますので、ご依頼いただけたら、弊所がスムーズに手続きいたします。

また、書類を提出してから、審査期間については概ね以下の通りです。

①在留資格認定証明書交付申請の場合は約1か月～3か月

②在留資格変更許可申請の場合は約2週間～1か月

まず、在留資格認定証明書交付許可申請が許可になると出入国在留管理局からご自宅に「認定証明書」が届きます。その後、ドイツの配偶者の元へ認定証明書を国際郵便で送ってください。

しかし、当事務所が行うオンライン申請の場合でしたら、入国管理局よりメールが届きます。

そのメールをお客様へ転送します。お客様はそのメールをドイツに居住する配偶者へ送信すればOKなので、とても負担が軽いです。

また、在留資格変更許可申請の場合は、ご自宅に出入国在留管理局からハガキが届きますので、そのハガキを持って出入国在留管理局へ行くと在留カードが貰えるのでそのまま日本に滞在することができます。

当事務所へ依頼いただけたら、そのハガキを行政書士が入国管理局へ持っていき、代わりにお客様の在留カードを受け取りに行くことができます。もちろん、そのままお客様へお引渡しすることとなります。このため、お客様は入国管理局へ出向くことなく、待ち時間に悩まされることもなくスムーズに手続きを進めることができます。

まず、具体的手順としては、配偶者であるドイツ人が認定証明書を持ってドイツにある日本大使館・総領事館で査証申請をします。その後、査証が発給されれば来日することができます。そして、日本に晴れて上陸となります。