運営:行政書士法人クローバー法務事務所
〒556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中2-10-70 なんばパークスタワー19F
受付時間 | 10:00~18:00 ※土・日・祝を除く |
|---|
アクセス | なんば駅から徒歩3分 近くにパーキングあり |
|---|
お気軽にお問合せ・ご相談ください
Email:clover-legal@outlook.jp
Wechat(微信):clover_legal
【中文】什么是婚姻要件具备证明书?
前言
日本人与外国人结婚时,与日本人之间提交婚姻登记不同,还需要额外确认一些事项。
其中最具代表性的,就是外国人一方根据其本国法律,是否处于可以合法结婚的状态。
用于证明这一点的文件,就是所谓的「婚姻要件具备证明书」。
在日本国内役所办理国际结婚手续时,可能会被要求提交外国人配偶者的这类证明书或替代资料。而日本人在海外结婚时,也可能需要在法务局或在外公馆取得日本人一方的婚姻要件具备证明书。
婚姻要件具备证明书是什么?
婚姻要件具备证明书,简单来说,就是一份公文书,用来证明某人目前是单身,并且根据其本国法律,具备结婚所需的条件。
外务省关于面向日本人的证明也说明,该证明是用于证明本人单身、已达到可结婚年龄,并且根据日本法律,与对方结婚不存在任何法律障碍的文件。
日本人之间在日本结婚时,可以通过户籍确认婚姻经历、年龄等信息。
但是,外国人在日本没有户籍,因此市区町村役所无法仅凭日本户籍判断该外国人是否真的未婚、是否受到再婚限制、是否根据本国法律处于可以结婚的状态。
因此,就需要由对方国家政府、驻日大使馆或领事馆等机构出具证明文件。
为什么国际结婚需要这份证明?
日本的役所无法自动掌握外国法律下的身份关系,因此对于外国人一方,需要依靠对方国家方面的官方证明。
反过来,日本人在外国办理婚姻手续时,也可能被要求提交日本人一方的婚姻要件具备证明书。
这份证明有时可以在本籍地的市区町村取得,也可以在法务局或在外公馆办理。外务省也将婚姻要件具备证明书作为在外公馆办理的身份事项证明之一进行说明。
与独身证明书的区别
实际申请中,「独身证明书」和「婚姻要件具备证明书」很容易被混淆,但严格来说,两者并不完全相同。
独身证明书,顾名思义,重点在于证明当前处于单身状态。
而婚姻要件具备证明书,不仅证明本人单身,还包括是否达到可结婚年龄、是否存在法律上的结婚障碍等内容,是用于证明本人处于可以结婚状态的文件。
外务省的说明中也指出,婚姻要件具备证明书是证明本人单身、已达到可结婚年龄,并且与对方结婚不存在法律障碍的文件。
因此,提交给婚介所等机构的一般独身确认材料,与国际结婚手续中要求的婚姻要件具备证明书,在目的和用途上并不相同。
在国际结婚中,需要的不只是证明未婚,而是证明满足婚姻成立的条件,这样理解会更清楚。
在哪里可以取得?
外国人在日本结婚
外国人在日本提交婚姻登记时,用于证明其符合本国法律婚姻要件的文件,通常需要在其本国驻日大使馆或领事馆取得。
不过,必要材料和签发方式会因国家而有很大差异。有些国家需要提前从本国调取出生证明书、独身证明书、家族关系证明等文件。提交给日本役所时,通常还需要附上日语翻译。
日本人在外国结婚
日本人以外国方式办理婚姻时,可能会被要求提交日本人一方的婚姻要件具备证明书。
这份证明书可以向法务局申请,也可以在在外公馆办理。东京法务局、大阪法务局等的说明中也指出,通常可以在本籍地市区町村役所取得,但也可以出示户籍全部事项证明书等材料,在法务局申请。
向法务局申请时的基本事项
根据法务局的说明,申请婚姻要件具备证明书时,通常需要以下材料。
户籍全部事项证明书或个人事项证明书
本人确认材料,例如驾驶证、护照、个人编号卡等
此外,申请书中通常需要填写结婚对象的姓名、出生日期、国籍等信息。如果填写内容有误,可能无法直接修改,而需要重新申请。东京法务局和大阪法务局的说明中也强调,需要准确填写对方信息。
另外,有些法务局只在本局户籍课等特定窗口办理。
支局或出张所不一定随时办理该手续,因此最好提前确认。实际上,法务局的说明中,也会针对办理机关和领取方法提出个别注意事项。
市区町村发行的证明和法务局发行的证明有什么区别?
在实际操作中,经常有人问:“在役所取得的证明可以吗?还是法务局发行的更好?”
法务局的说明中写明,通常也可以向本籍地的市区町村役所申请交付,同时也可以向法务局申请。也就是说,作为日本国内的公的证明,其性质本身并没有明显优劣之分,关键在于是否符合提交对象的要求。
实际上,有些外国的役所或大使馆认为,仅凭市区町村发行的证明还不够,可能要求法务局发行的证明,甚至还要求外务省的公印确认、海牙认证,或者领事认证。外务省也说明,公印确认和海牙认证应根据提交机关的要求进行选择。
因此,在哪里取得才是正确答案并没有统一标准,原则上应按照提交国或提交机关的规则准备。
有离婚经历时怎么办?
如果是再婚,在申请婚姻要件具备证明书或准备提交给外国的文件时,可能还需要追加证明离婚事实的资料。
外务省也将「离婚证明」作为在外公馆办理的身份事项证明之一进行说明,这表明日本人有时会被外国相关机构要求提交离婚证明。
此外,关于离婚届记载事项证明书等证明日本离婚事实的材料,根据提交对象不同,可能需要外务省的公印确认,甚至还需要对方国家驻日大使馆或领事馆的认证。外务省的公印确认制度中,也说明有些情况在公印确认后还需要驻日外国公馆的领事认证。
因此,如果有离婚经历,仅仅户籍中记载了离婚事实,并不一定足够。需要个别确认应取得哪种证明、需要以什么形式提交,以及是否需要认证到哪一步。
无法取得婚姻要件具备证明书时怎么办?
根据国家不同,有些国家本来就不发行名为“婚姻要件具备证明书”的文件。
此外,也可能因为本人的身份登记状况或本国制度原因,即使在驻日大使馆也无法发行。
这种情况下,需要用替代文件来处理。
实务中,有时会使用宣誓书、公证人证书、申述书,或者在领事面前宣誓后制作的文件等。但具体哪种资料可以被接受,会因国家、驻日公馆以及提交的自治体不同而不同。
这一点没有统一答案,因此最好同时进行以下确认:
向大使馆或领事馆确认
向计划提交婚姻届的市区町村役所事前咨询
这样会更安全。
总结
婚姻要件具备证明书,是国际结婚中用于公证说明这个人确实处于可以结婚状态的重要文件。
它看起来与独身证明书相似,但不同之处在于,婚姻要件具备证明书不仅证明单身,还会包括是否达到可结婚年龄、是否存在法律障碍等内容。外务省也将面向日本人的婚姻要件具备证明书,作为证明这些内容的文件进行说明。
外国人在日本结婚时,通常会涉及其本国驻日大使馆或领事馆;日本人在外国结婚时,法务局或在外公馆经常会参与相关证明的办理。必要材料和取得地点,会根据提交对象而变化。
此外,对于不发行该证明书的国家,也需要考虑替代资料。
在国际结婚手续中,仅仅知道文件名称是不够的。
必须确认提交给哪里、需要什么形式、是否需要认证,这样才算真正准备正确。
如果希望顺利推进婚姻手续,建议尽早向对方国家大使馆、提交地役所,以及必要时向法务局或专业人士确认后再办理。
配偶者ビザ申請において明確な料金設定をしております。
初期費用を抑えたい方に人気のプラン
行政書士法人クローバーに配偶者ビザ申請を依頼するメリット
豊富な実績と安心・確実の完全成功報酬制!全額返金保証!
お客様の声記載の通り、行政書士法人クローバー法務事務所は就労ビザ申請において企業様、外国人のお客様大変多くの依頼をいただいており、多数の許可実績があります。
高許可率の根拠は入管法・施行規則・判例法理・事実と証拠に依拠した客観的かつ明確な書類作成を徹底している点にあります。
そこに当法人の強みがあり、経営管理ビザ申請のプロとして、日本一の行政書士法人を目指しております。
このため、当法人が書類作成から申請までした事案においてご相談者の責任なしに不許可となった場合は、報酬額を全額返金させていただきます。
また、状況に応じて無料で再申請をさせていただくこともできます。管轄する大阪出入国在留管理局への申請代行はお任せください。もちろんオンライン申請も可能です。
クオリティの高い申請書(理由書・事業計画書等)を作成!
我们拥有丰富的签证网络申请实际经验,日本全国可对应!
我们拥有丰富的签证网络申请实际经验,日本全国可对应!
入国管理局の求める書類は法務省HPに記載されているものだけではなく、個別具体的な事案によって追加資料を提出したりする必要があります。
その中で極めて重要なのが理由書及び事業計画書です。この理由書と事業計画書の内容次第で「許可」か「不許可」なのか明暗を分けると言っても過言ではありません。そして、この理由書の記載は入国管理局の求める情報に従い、客観的かつ具体的に記載する必要があります。
多数の許可実績ある当事務所だからこそ、どの程度の必要な事項を記載をすればよいか、他方で不必要な事項は端的に記載することも意識し、書類を作成するため、入国管理局審査担当官の読みやすい書類作成が可能です。この結果、審査機関の短縮化を図ることが可能です。また、どの程度の学歴と職務内容との関連性であれば許可が出るだろう、逆に難しいのではないか、さらには、これらの事実を立証する証拠が不足してないか等も初期の段階でお伝えすることができます。
ご相談者から頂いた書類、情報を踏まえ、ポイントを押さえ、「端的」に「本質」をついた理由書・事業計画書を作成させていただきます。
オンライン申請による全国対応!そして、申請までのスピードが早い!明確な料金体系!
当行政書士法人は経営管理ビザ申請で豊富な許可実績・経験があります。このため、いかなる資料が必要かも熟知しているため、スムーズな申請をすることが可能です。
また、明確な料金体系を徹底してます。つまり、入国管理局からの追加資料を求められた場合に、書類が増えたり、出張することが増えたりすると、追加料金を請求してくる事務所もあると聞きます。
ご相談者はそのような不安も多く、想定外の費用がかかることに抵抗をお持ちであることも聞きます。
そこで、当事務所では初期の見積で実費も含め、お伝えし、お出しした見積書の金額から足が出ないよう配慮させていただく運営をしております。
永住申請許可!
この度は永住権の申請に助けて頂き誠にありがとうございました!
ここの事務所に出会うまで、今まで3ヶ所の事務所に今の私では「無理がある」とか、「2027年まで待つ」とか言われて来て、すごくショックを受けて諦めようとした時に、こちらの事務所に出会いました。
こちらでは私状況を詳しく聞いて頂き、資料を作成する段階で細かく確認を取って頂きすごく心強かったです!
本当にありがとうございました!いろんな方にお勧めしたいと思います!
前回、夫婦で永住ビザを取るために依頼した別の行政書士の手続きで不許可となってしまいました。そこで、再申請をしてもらうために豊富な実績と経験がある大山先生が信頼できると考え、依頼を決めました。作ってもらった書類もとても丁寧で仕事ぶりもとても正確で細かい連絡でもすぐにしてくれて安心感がありました。結果として、心配していた永住ビザの許可が妻と私の2名ともに下りました。感謝でいっぱいです。行政書士によって作ってくれる書類のレベルが全然違いますが、大山先生の作った書類は本当に正確な内容で見ていても安心しました。
永住許可申請2026年1月許可!
相談時点で要件を満たしているか丁寧に教えてくれました。
そして契約から申請まで書類取得もスムーズにしていただき、結果とても短期で永住許可を取得できました。
ここは間違いないです。全額返金保証という自信のあらわれもとても信頼できました。
永住許可申請を夫婦でご依頼。
【コメント】
永住許可申請を先生に依頼して本当に良かったです。無事に許可を取得出来て安心しています。
いつも親身に相談に乗っていただき、書類作成から申請まで本当にスムーズで許可までもらえました!
ありがとうございました。
永住申請許可取得!
【コメント】
HPを見て実績が多かったことや全額返金保証という自信の表れから信頼できました。
申請までとてもスムーズで、審査期間中も丁寧に状況報告をしてくれました。
実際に結果として無事に永住許可を取得できたのでよかったです。
永住ビザ申請で本当に信頼のできる先生だなと感じました。
相談した日に依頼を決意しました!
【コメント】
ビザの専門家である大山先生に相談した日に「大丈夫ですよ。」との意見をいただき、安心して、その場で依頼を決めました。許可もおりて大満足です。
上記で記載した経営管理ビザの2025年10月16日改正後の新基準省令の下でも多数の許可実績を取得しております。
代表行政書士大山が新基準省令や在留資格該当性を踏まえた、客観的で論理的な申請理由書および事業計画書の作成を丁寧に行った結果が許可が下りました。
また、ネパール人・中国人・ベトナム人が配偶者ビザの更新許可・変更許可の取得実績も豊富です。
代表行政書士大山は大阪大学法科大学院を修了しているため、法律上の要件充足性を踏まえた簡潔に、明快な書面作成が可能です。論理的な書類を作れるかどうかが経験が浅く、実績の乏しい行政書士との最大の違いです。当法人は多数の相談、申請、許可取得実績が豊富であることや代表行政書士の大山が大阪大学法科大学院を修了している事実から依頼者の望む最善の結果を実現することが可能です。
永住申請2025年12月13日付で許可のご依頼者のお声
永住申請2025年12月3日付で許可のご依頼者のお声
申請からわずか7か月で許可!
申請から約1年で許可!
申請から約9ヶ月で許可!
行政書士法人クローバー法務事務所
代表行政書士
大山悠太
【経歴】
2016年4月:同志社大学法学部法律学科卒業後、新卒で不動産デベロッパーへ入社。入社後はマンション売買営業、人事部で新卒採用業務に従事。
2017年11月:行政書士試験合格
2019年5月:退職後、リンクス綜合法務行政書士オフィス開業
2023年1月:行政書士法人クローバー法務事務所へ法人化
【保有資格】
TOEIC745
宅地建物取引士
行政書士(申請取次)
ビジネス実務法務検定2級
【日本行政書士連合会登録番号】
第19261116号
外国人VISA(在留資格)、外国人雇用等就労・経営管理・永住・結婚ビザ、帰化申請
お電話でのお問合せ・相談予約
<受付時間>
10:00~18:00
※土・日・祝は除く
フォームは24時間受付中です。お気軽にご連絡ください。
〒556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中2-10-70 なんばパークスタワー19F
南海「南海なんば駅」 直結;、地下鉄御堂筋線、千日前線「なんば駅」
徒歩3~5分
10:00~18:00
土・日・祝
※メールは24時間、年中無休